Landskapshandlingar Västerbotten 1539
”Anno dnj 1539 wpth winther Skatthn aff west-botnen Försth aff Tornö Sokn”
Pello
Ivar Mickelss
Henrik Staffanss (Pello)
Olof Olsson och en son (Kylli)
Grels Olss
Anund Anundsson och 2 söner (Kyrö)
Nils Mickelsson
Erik Hinderss
Erik Mickelss
Nils Nilss (Asso)
Turtola
Per Persson
Jakob Hinderss
Henrik Hinderss
Nils Hinderss
Mickel Nilss (Poika?)
Jöns Persson
Olof Olsson
Henrik Jonsson och en son (Immo)
Henrik Nilsson (Poika)
Juoksengi
Jöns Jönsson
David Persson (Taavola)
Henrik Hinderss
Nils Hinderss (Toolainen)
Hindrik Olss
Anders Hanss
Nils Nilss (Outinen)
Nils Hinderss
Nils Hindersson och 1 son
Jon Mickelss
Kuivakangas
Henrik Olss
Per Olss
Måns? Hinderss och broder
Mickel Jonss (Kohkoinen)
Olof Perss (Pson)
Lasse Hinderss
Olof Perss (Pson)
Henrik Hinderss
Nils Jakobsson (och en broder?)
Nils Persson (Pson)
Henrik Hinderss
Jöns Nilsson och….. (Outinen)
Per (Pson) och en son
Per Persson
Lasse Hinderss
Vanhakylä
Bertil Matsson och en son (Perttuli)
Nils Nilss
Haapakylä
Jöns Nilss
Olof Larss och en son (Kippa)
Jakob Larss och en son (Huru)
Lasse Jonss
Staffan Perss
Anund Perss
Olof Persson och en son
Hans Anundsson och måg (Äijä)
Henrik Perss
Nils Olss
Matarengi
Hans Jonss
Per Perss (Pekkari)
Lasse Hinderss
Hindrik Larsson och …..
Per Persss
Henrik Persson och en son
Mickel Anderss (Käyräsvuopio)
Mikkolansaari
Mickel Olsson och en son (Mikkola)
Henrik Olsson (Närkki, Heikka)
Nilss Olsson och 2 söner (Äimä, Hannukkala)
Ruskola
Mickel Larsson och en son
……..?
Jon Jonsson
Henrik Jonss
Jöns Jonsson och en son (Jaukkuri)
Olof Persson
Alkkula
Olof Jonss
Per Erss (Immo)
Hans Hinderss
Pål Vibbeson (Viippola)
Anderss Jonsson en son (Noppa)
Henrik Lass en son
Jöns Olss
Erik Persson (Kyrö i Alkkula)
Nils Olss
Nils Hind…. Son
Henrik Anundss
Henrik Perss (Galther)
Henrik Perss (Piekko)
Niemis
Olof Hinderss (Kaisa)
Per Olss och en son
Nils Olss och en son (Kumppani)
Armassaari
Henrik Olss och en son (Tulkki)
Olof Anundsson (Tulkki)
And Perss (Karinen)
Jöns Perss (Karinen)
Koivukylä
Per Ivarsss
Jöns Staffans (Jönss?)
Anund Perss
Jöns Ivarss
Olof Pettar
Inne Perss
Nils Hinderss
Hietaniemi
Olof Matss (Hietaniemi)
Per Olss
Henrik Olss
Päkkilä
Jöns Kijru med måg och son
Olof Jonss
Anders Olss Med 2 söner (Mansikka)
Nils Larss
Nils Jönss
Nils Perss (Hakkari)
Jöns Hansson en son
Nils Filipss
Vitsaniemi
Olof Staffanss
Anders Persson med en son (Ollikka)
Helsingby
Olof Hinderss med en pojke
Per Olss
Henrik Olss med en son
Anders Jönss
Erik Jönss med en son
Nils Hinderss
Mickel Hinderss
Erik Nilss
Olof Jonss (Olkkuri)
Hans Perss
Olof Anundss
Olof Vinikss med en son
Nils Vinikss
Mickel Samuelss? Tomass? Med xxx
Anders Olss med en son
Simon Mickelsson med en broder (Simon Mickelsson släkt)
Korpikylä
Jon Olss med 2 söner
Mats Mickelsson med en son
Olof Jönsson
Anund Larsson
Nils Hansson
Karungi
Pål timbermand
Erik Nilsson
Olof iunchar
Mickel Persson
Henrik xxx
Erik Persson med en son
Kukkola
Hans Hinderss med en son
Pål Nilss
Lasse Hinderss med en son (Fräki)
Olof Hinderss
Olof Jonss med en broder
Erik Nilss (Harri)
Henrik Olss
Jon Olss
Nils Hinderss
Erik Hinderss
Jon Vinichss
Vojakkala
Erik Jönss med en broder (Pakkainen)
Raval tarss med 2 söner (Rauvala)
Lasse Hanss
Anders Eriksson med en broder?
Nils Hinderss med 1 son
Henrik Jonss
Hans Innesson med broder (Kouri)
Henrik Jonss
Mickel Erss
Inne Jonss med 2 söner
Per Gjurdss
Lasse Hinderss
Erik Jönss med 2 bröder
Olof Hinderss med 2 bröder
Henrik Larss (Henrik Larssons släkt)
Nils Orffwaij (Oravainen)
Henrik Hinderss
Lasse Erss
Olof Hinderss
Jöns äijapoijka med 2 söner (Äijänpoika, Puoskari)
Närä
Hemming Matss
Mats Henrikss
Nils Matss
Hans Matss
Suensaari
Markus Erss med broder
Olof Hinderss
Nils Lorff med 1 son
Nils Jonss
Nils Hinderss med en broder
Pudas
Lasse Hinderss med 1 son
Anders Erss
Raumo
Olof Erss med 1 son
Lasse Jåpsson med 1 broder
Blasius
Erik Jönss med 1 son
Per Perss med 1 son
Jöns huith
Henrik Erss
Jöns nilss
Henrik Hinderss
Nils Jönss
Erik Jonss
Caup Nilsson med 1 broder
Mats Larss
Olof Hinderss
Per Olss
Olof Anundss
Tidich Olss
Mårten Matss? med 1 son
Hans Anundss
Nils Erss
Jöns Larss
Laivaniemi
Olof Mickelsson
Anunds Bertilss med 2 söner
Olof Jönss 1 broder
Anders Mickelss
Olof Olss
Erik perhö med 1 son
Nils Hinderss med 1 son
Nils Olss
Kaakama
Lasse Nilsson med 2 söner
Anders Jonss
Nils Olsson med son
Lasse Andersson med 2 söner
Pirkkiö
Per Hinderss
Henrik Hinderss
Olof Hinderss med broder
Jöns Larss
Vuono
Per Kijru
Nils Anderss
Jåp Perss
Jöns Klåckar
Olof Håkonss
Mats gesth med 1 broder
Keräspäkki
Per Östensson med 1 son
Säivis
Lasse Nilsson
Jöns Nilsson
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
1546 SAKÖRESLÄNGD, Vintertinget
Olof Anundss i Armsari hade givitt…
Henrik Person i Alkkula hade …
Nils Mickelsson i Pello hade Gjortt åverkan på sin grannes ugn sakfällt till 3 marke
Henrik Persson i Niemis hade wållat någonn ….. ifrå Oloff Hindss saker till 40 mark
Olof Anundssi armasar försummde höra Gudz ordt och messan saker 3 marker
Måns Hinderss i Juoksengi hade farit i förbud i lapmarken och …… saker till 40 marker
Olof Nilsson i Matarengi och för förrbodtt hann emot giort hade saker till 40 mark
Thesse efter sriffne hade Giordt hoor medtt Lappe konor i Lappmarcken
Olof Anundss i Armasaari
Olof Hindss i Niemisil
Nils Olsson i Niemissil
David Persson i Juoksengi
Hvar gåve 6 marker
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
LAH 1553
Pello
Anund Nilss 1 b
Olof Olss
Ivar Mickelss
Hind Staffans
Jöns Hindss
Grels Olss
Mickel Olss
Peder Anundss
Anud Anundss 2 b
Turtola
Mårten Perss
Anders Hindss
Hind Nilss 1 son
Olof Olss
Olof Perss
Hind Jåpss
Hind Hindss
Olof Olss
Juoksengi
Nils Hindss
Jöns Perss
Måns Nilss
Nils Nilss
Hend Jönss
Jöns Mickelss
David Perss
Tomas Perss
Peder Högss?
Måns Hinderss
Henrik Hanss
Kuivakangas
Henrik Perss
Pder Olss
Måns Hindss i b
Mickel Jonss
Olof Perss
Nils Jpåss
Olof Hinderss
Nils Petrar?
Jöns Perss
Jon Hinderss
Hans Perss
Pelle Perss
Lasse Hinderss
Hans Månss
Anders Bertilss
Staffan Nilss
Mats Larss
Lasse Nilss
Olof Olss
Nils Olss
Anders Perss
Erik Jåpss
Haapakylä
Jöns Nilss
Knut Perss
Hans Anundss
Ivar Olss
Olof Larss
Kaijpe Larss
Vanhakylä
Henrik Bertilss
Matarengi
Lasse Hinderss 1 S
Pelle Perss
Henrik Olss
Nils Perss
Henrik Perss 2 S
Henrik Perss
Mickel Anderss
Joen Olss
Olof Olss
Mickel Olss
Mikkolansaari
Mickel Olss
Henrik Hinderss
Hans Hinderss
Lasse Nilss
Hans Nilss
Ruskola
Mickel Larss 1 M
Nils Jonss
Jons Jonss
Olof Perss 1 S
Nils Mickelss
Jöns Jonss
Olof Hinderss
Alkkula
Henrik Erss
Hans Hinderss 1 S
Pder Erss
Anders Jonss 2 S
Lasse Hinderss
Nils Hinderss
Erik Perss 1 S
Pelle Perss
Mickel Jonss
Henrik Perss
Henrik Perss 1 S
Nils Olss
Olof Hinderss
Niemis
Olof Hinderss 1 S
Nils Olss 1 S
Pelle Perss
Armassaari
Olof Anundss 1 S
Pder Jonss
Henrik Hinderss
Koivukylä
Olof Pertar?
Peder Ivarss
Jöns Nilss
Anund Perss
Nils Hinderss
Hietaniemi
Olof Matss
Mickel Ravaldss
Henrik Perss
Lasse Jonss
Päkkilä
Olof Perss 1 S
Lasse Anderss
Olof Jonss
Nils Jonss 1 S
Jöns Olss
Nils Filipss
Anders Håkanss 2 S
Pder Nilss 1 S
Tidich Olss
Nils Anderss
Peder Anderss
Anderss Jonss
Olof Nilss
Vitsaniemi
Mårten Anderss
Olof Anderss
Peder Mickelss
Helsingby
Henrik Olss 1 B
Olof Jonss
Nils Hinderss 1 S
Anders Erss 1 b
Anders Perss
Jon Olss
Nils Olss
Jöns Perss
Mickel Olss
Jöns Olss
Mickel Olss 2 b
Nils Anundss
Nils Vinikss
Mickel Anundss
Henrik Anundss
Simon Nilss (skall vara Mickelsson)
Henrik Hinderss
Inne? Nilss
Peder Vinikss
Olof Hindess
Mickel Anundss
Vintertinget 3/3 1553
Nämnden:
Henrik Laffue i Raumo
Jöns Olss i Päkkilä
Nils Jonss i Ruskola
Olof Hinderss i Niemis
Anders i Påtan
David i Juoksengi
Nils Olss i Niemis
Nils Jönsson i Suensaari
Håkan Hinderss i Vuono
Lasse i Säivis
Jöns Drucken i Raumo
Mickel Mickelss i Matarengi
Henri Orian för en blånad och gav penningar 6 öre
Mickel Mickelsson i Matarengi för förbut 3 lod silver
Sommartinget 21/7 1553
Jöns Ersson i Helsingbyn för våldsverkan gav pengar 4 mark
Lasse Hindersson i Särkilax till 4 mark för han gjorde Olof Anundss för fiske och gav 3 mark
Jöns Erss i Suensaari 4 mark för våldsverkan
Thesse Efterschriffue ”gjortte Hoor medt theris egna lappekonor”
Jöns Nilsson Niemis 5 marker
Henrik Larss Vojakkala 15 mark
Markus i Suensara 5 mark
David i Juoksengi 8 mark
Olof Anundss Armasaari 15 mark
Mickel i Kuivakangas 8 mark
Jöns Olss i Päkkilä 6 mark
Dessa bötar för fiske i kungsådran:
Henrik Matsson 9 mark
Jöns Drockin 5 mark
Olof Alkkula 6 mark
Nils i Suensaari 5 mark
Markus ibidem 9 mark
Raval tarse 8 mark
Lasse i Pothan 2 mark
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
1554
Register uppå skinnvaror som bönderne i Västerbottnen hava sålt ryssen i Tornö hamn först var räv eller utter eller bäver…..
Tornöö socken
Olof Hindersson i Vitsaniemi
Räv 4 sk
Utterskinn 14 sk
Renskinn 15 sk
Penningar 2 mar 7 öre
Olof Andersson i Vitsaniemi
Räv 4 sk
Utter 1 sk
Renskinn 3 st
Penningar 6 öre
Långe Nils i Niemis
Utterskinn 6 st
Renskinn 8 st
8 öre 16 xx
Lasse Anundsson i Laivaniemi
1 rävskinn
1 öre
Håkan i Vuono
Rävskinn 2
2 öre
Jöns Olss i Päkkilä
Räv 3 st
Utter 2 st
Brun bäver 1 st
Renskinn 9 st
9 öre
Henrik Oreuan i Vojakkala
Räv 5
Utter 12
Brun bäver 1
Renskinn 36
3 markrer 6 öre
Bertil i Laivaniemi
Räv 1
Utter 2
3 öre
Jöns Nilsson i Säivis
Räv 1
1 öre
Galne? Jöns i Säivis
Räv 3
Utter 2
Ren 15
13 öre
Håkan Jonsson i Säivis
Räv 6
Utter 2
Renskinn 15
Olof Drucken i Raumo
Renskinn 10
10 öre
Jöns Hinderss i Alkkula
Utter 1
Renskinn 3
2 öre
Jöns Hindersson i Vojakkala
2 utter
9 ren
5 öre
Olof Anundsson i Armassari
Räv 10
Utter 10
Brun bäver 4
Renskinn 30
4 mark 2 öre
Per Östensson i Keräspäkki
Räv 2
2 öre
Lasse i Säivis
Räv 3
Utter 1
4 öre
Lasse i Matarengi
Räv 1
Utter 1
Renskinn 15
7 öre
Henrik Larss i Vojakkala
Räv 19
Rennsk 15
15 öre
Jöns Drucken i Raumo
Rävskinn 4
4 öre
David i Juox
Räv 2
Utter 1
Renskinn 6
5 öre
Måns i Juox
Räv 2
Utter 2
Rensk 10
7 öre 8 XX
- – -
Sommartinget:
Anund Olss i Armassaari för hor gav 40 marker för Hor
- – -
Fisketräsk
Passma tresk (Pasmajärvi)
Vatte tresk (Vaattojärvi)
Siepe tresk (Sieppijärvi)
Ther brukar:
Ivar Mickelss Pello
Nils Olss i Niemis
Olof Anderss i Vitsaniemi
Lasse Anderss i Päkkilä
Henrik Perss i Hietaniemi
Jorssua? tersk
Kormacka tresk
Thet brukar:
Nils Olsson i Niemisell
Idues tresk (Idivuoma)
Husse Tresk
Tolus Tresk
Siilas tresk
Manna Tresk
Thet Brukar
Per Jönsson i Armassari
Jöns Persss i Kuivakangas
Wercko tresk
Pessaloma tresk
Ther brukar:
Mickel Larss i Ruskola
Henrik Perss i Matarengi
Lasse hinderss i Alkkula
Rano tresk (Raanojärvi)
Ratto tresk (Rattosjärvi)
Jolma tresk (Jolmajärvi)
The bruka:
Jöns Ionss i Ruskola
Lomse tresket
Nils Hindersson i Helsingby
Jöns Olss ibid
Illes tresk (Ylläsjärvi)
Anund Anundss i Pello
Rör tresk
Simon Mickelsson i Helsingb
Satta Tresk (Sattajärvi)
Nils Henrikss i Koivukylä
Jöns Nilss ibild
Aliis tresk
Anund Nilsson i Pello
Maniaialombij
Jöns Nilss i Kuivakangas
Mecka tresk (Miekkojärvi)
Henrik Persson Alkkula
Peller Perss ibid
Sercke tresk (Särkijärvi)
Kijles tresk (Kiilasjärvi)
Nils Olss i Niemis
Mickel Anundss i Hels.
Äkes tresk (Äkäslompolo)
Mickel Olsson I Pello
Mårten Persson i Turtola
Sautamis tresk (Sautusjärvi)
Juckis tresk (Jukkasjärvi)
Olof Hindesson i Niemis
Midas tresk
Karanda tresk (Kärentöjärvi)
Nils Nilss Juoksengi
Jöns Nilss i Kuivakangas
Temingi tresk (Temminkijärvi)
Vaijcko tresk (Vaikkojärvi)
Jöns Olsson Päkkilä
Hans Anundss i Haapakylä
Maree tresk
Mickel Jönss i Kuivakangas
Passma treks (Pasmajärvi)
Vänehe? Tresk
David i Juoksengi
Sara treskt
Jöns Persson i Juoksengi
Meras tresk (Merasjärvi)
Nils Nilsson i Juoksengi
Måns Nilss ibid
Pentis tresk (Pasmajärvi)
Henrik Staffanss i pello
Manasu
Jöns Jönss i Vojakkala
Låhi tresk (Lohijärvi)
Olof Matss i Hietaniemi
Aijhe Siön?
Pelle Perss i Matarengi
Lames tresk (Lamsijärvi?)
Olof Persson i Ruskola
Leakobij
Lasse Nilss i Matarengi
Meldos tresk (Meltosjärvi)
Pyssa tresk
Lylia tresk
Hans Nilss Matarengi
Jon Jonss Ruskola
Nils Mickelss ibid
Pala lombij
Ara tresk
Olof Perss i Päkkilä
Toras tresk (Torasjärvi)
Apus tresk
Anders Pertilss i Kuivakylä
Henrik Bertilss i Vanhakylä
Liiffua tresk
Nils Olss i Alkkula
Vinamusoij
Per Ivarss i Koivukylä
Ånes tresk (Ounisjärvi)
Vond tresk (Vuontisjärvi)
Henrik Larss Matarengi
Nechelle tresk (Näkkäläjärvi)
Mickel Andersson i Matarengi
Kycke tresk
Songa tresk (Songamuotka?)
Hans Hinderss i Matarengi
Knut Perss i Kuivakylä
Hans Erss ibid
Jerffue tresk
Korbolombi (Korpilombolo)
Peder Olss i Niemis
Henrik Persson i Alkkula
Rocka tresk (Ruokojärvi)
Kura tresk (Kurajärvi)
Per Erss Alkkula
Henrik Persson ibid
Palla tresk
Vinik Olss i Helsingby
Anders Perss ibid
Nopi tresk
Meras tresk (Merasjärvi)
Nils Anderssi Päkkilä
Postio tresk
Jenckes tresk
Olof Hinderss Alkkula
Karas soua (Karesuando)
Tulinge soua (Kuttainen)
Erik Jönss i Kuivakangas
Olof Anderss i Alkkula
Kossua tresk (Kuoksusuando)
Vissanusuj (Vittangi)
Jöns Olss i Helsingby
Saupta tresk
Murmo tresk
Anders Erss i Helsingby
Rauos tresn (Rauvasjärvi)
Aynatth tresk
Nils Olss Helsingby
Nils Anundss ibm
Payta tresk (Paittasjärvi?)
Soyio tresk
Olof Hindess i Turtola
Långe tresk
Hans Hinderss Alkkula
Tallus tresk (Taulujärvi?)
Tynis Nilsson Helsingby
Martas tresk
Henrik Nilsson Nerem
Pertome tresk
Mickel Mickelss i Matarengi
Konta jerffue
Keppo jerffue (Keppojaur?)
Mårten Larsson i Kuivakangas
Hans Persssson ibid
Parcka Jerffue
Lomba Jerffue
Olof Persson Turtola
Tulingesua (Kuttainen)
Rudus Jerffue (Ruodosjärvi)
Stig Hindersson i Armassara
Sarakåskee (Saarikoski)
Muduslombollo (Muodoslompolo)
Mumiasuu (Muonionniska?)
Vihku Jerffue
Erich Jerffue
Olof Anundsson i Armassaari
- – -
Sommartinget
Nämnden:
Anders i Pudas
Henrik …
Nils Olsson i Niemis
Olof Persson i Päkkilä
Olof Ravaldsson i Vojakkala
Olof Hindersson i Niemis
Henrik Laffue i Raumo
Lasse i Säivis
Anders …
Jöns Drucken i Raumo
David i Juoksengi
Anund i Pello
Henrik i Närä saker 12 marker för såramål.
Erik Pakkainen i Vojakkala 40 marker för våldsverk.
Nils Olsson i Vojakkala 3 marker för åverkan.
Vintertinget:
Henrik Larsson i Vojakkala
Anders i Pudas
Henrik …
Anders Eskilsson i Laivaniemi
Erik Pakkainen i Vojakkala
Jöns Drucken i Raumo
Lars i Säivis
Olof Olsson i Laivaniemi
Olof Persson i Päkkilä
Nils Jönsson i Kukkola
Olof Drucken i Raumo
Nils i Suensaari
Jöns i Björkön 20 marker för …
Olof Hindersson i Vojakkala 3 marker för åverkan.
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
1559
BIRKARLAR
PÄKKILÄ
Nils Jonss, tjavskinn? 1/2 timer
Mickel Olss gråskinn 1 timmer
,,,,Nilss gråskinn 1 timmer
Per Anderss gråskinn 2 timmer
HELSINGBYN
Nils Olss gråskinn 2 timmer
Bengt Anderss gråskinn ett timmer
Jon Olss gråskinn 1 timmer
Simon Mickelss gråskinn 5 timmer
MATARENGI
Henrik Larss gråskinn 1 1/2 timmer
Pelle Perss gråskinn 1 timmer
Mickel Mickelss gråskinn 4 1/2 timmer räv 1 st
NIEMIS
Nils Olss, svarträv 2 st, röda rävar 3
Jöns Nilss röda räsvar 4 st vita rävar 4, 2 gråskinn 2 timmer
PELLO
Mickel Nilss, gråskinn 3 timmer
Mickel Olss, rädarävar 1 st, gråskinn 1 timer
Anund Anundss, rödräv 1 st, gråskinn 6 tim
Henrik Staffanss gråskin 3 tim
Jöns Hinderss räv 1 st
Vitsaniemi
Olof Andersson, röda rävar 2,
BÅGSKATT
PELLO
Olof Olsson
Nils Olssson
St… Nilss
Henrik Staffans
Jöns Hinderss
Nils Olss
Mickel Olss
Per Anundss
Olof Anundss
Mickel Nilss
Olof Nilss
Lucia Vidua
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
LAH 1564
PELLO
Ivar Mickelsson
Mickel Olsson
Per Jonss
Olof Anundss
Anund Anundss
Jöns Hen
Grels Olss
Olof Nilss
Hust Mareth
Grels Anundss
Staffan Erss
Anund Nilss och Per Anundss
TURTOLA
Per Nilss
Olof Olss
Olof Perss
Hen Jakobss
Anders Henrikss
XX Henriksdotter
Xx Nilsdotter
Mårten Perss
JUOKSENGI
Tomas Mickelss
Jöns Perss
Hustru Brita
Jöns Perss
Hen Mickelss
Olof Hen
Lass Anderss
Tomas Perss
Måns Hen
Nils Nilss
Jöns Mårtenss
Nils Outinen
Per Nilss
Per Hen
KUIVAKANGAS
Olof Perss
Hans Perss
Hen Jöss
Hans Matss
Joan Perss
Mickel Nilss
Olof Hen
Anders Perss
Mickel Jönss
Anders Bertilss
Jöns Nilss
Olof Bertilss
Mårten Larss
Erik Jönss
Lasse Outinen
Jöns Outinen
Olof Olss
Lasse Henss
Staffan Nilss
Per Perss
Jöns Hen
Måns Hen
Olof Hen Niver
Olof Hen Niverä
Olof Nilss
Hust Anna
Hen Hen
Nils Hen
Hans Hen i Mariasaar
VANHAKYLÄ
Hen Bertilss
Grels Bertilss
Hu Brita
HAAPAKYLÄ
Staffan Jakobss
Anund Perss
Hen Olofss
Nils Olofss
Hu Anna
Ivar Olofss
Hu Brita
Jöns Nilss
Claus Jakobss
PAAVOLA (Påuoyla)
Lasse Pålsson
Olof Jönsson
MATARENGISAARI
Lasse Nilsson
Lasse Mickelsson
Hans Nilsson
MATARENGI
Hen Larss
Nils Larss
Mickel Anderss
Hen Hen
Per Perss
Jöns Henss
Olof Olss
Hen Hen Pieski
Hen S…..
RUSKOLA
Nils Jönss
Jöns Jönss
Olof Hinderss
Jöns Jönss Turtoij
Rasmus Olss
Nils Mickelss
Hen Perss
Jöns Hintzalla
ALKKULA
Lass Hen
Hans Perss änka
Olof Andss
Nils Han
Brita
Hen Hanss
Hen Andss
Jöns Påvelss
Mickel Jonss
Per Persss
Olof Hanss
Mariett
Hen Perss
Olof Nilss
Jöns Hen
Anders Erss
Nils Henss
Per Anderss
Per Erss
Hen Erss Taro
NIEMIS
Jöns Nilss
Per Perss
Nils Olss
Hans Olss
Hintz Hen
ARMASAARI
Anund Olss
Per Jönss
Jöns Jönss
Per Henss
Stigh Hen
Hen Hen
KOIVUKYLÄ
Per Ivarss
Stor Jöns Nilss
And Erss
Hans Erss
Anund Perss
Kerstin
Jöns Nilss
HIETANIEMI
Hen Perss
Olof Matss
Mickel Ravaldss
Elisabet
VITSANIEMI
Olof Anderss
Morten Anderss
Olof Perss
Olof Jönss
Nils Jönss
Per Styr…
Knut Nilss
Per Nilss
And Jonss
Lass Anderss
Nils Anderss
Filippus Nilss
Per Anderss
Jöns Nilss
Lass Jonss
Mickel Olss
Oloff Nilss
KAINUUNKYLÄ
Jöns Erss
Hans Nilss
Jöns Mickelss
Mickel Nilss
Tynis Nilss
Elitz
Joan Olss pajok
Hen Olss palo
Mickel Anundss
Olof Anundss
Anders Perss
Jöns Olss
Jöns Perss
Olof Hen
Hen Hintzass
Hans Olss
Mickel Olss
Blasius Olss
Ingeborg
Greta
ROUSUNIEMI
Simon Mickelss
Anders Olss
Nils Anundss
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
1570
SAKÖREN
Vinterting
Nämnd
Jöns Jönss i Ruskola
Per Perss Alkkula
Jöns Hinderss Alkkula
Jöns Nilss Niemis
Pelle Persson Matarengi
Ands Bertillson i Kaiuakangas blef sak 40 Mark för ty han hade sålt några skinnvaror i Kongs förbudh
Sommarting
Mons i Juoxengi
Olof Andersson i Vitsaniemi
Jon Nilsson Niemis
Per Ersson Alkkula
Olof Olsson i Armarassi blev sakfällt 3 marker för lönskaläge
Olof Olsson i Niemis sakfälld 3 marker för lönskaläge
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
1580
Sommarting
Anders Packan i Kukkola
Olof Andersson i Vitsaniemi
Eskil Klockare i Pudas
Erik Perandij i Vojakkala
Nils Jonsson i Juoksengi
Lasse Egcun i Vojakkala
Nils Olsonn i watersaa
Jöns Hindersson i Alkkula
Jöns Coure i Vojakkala
Erik Calo i Raumo
Jöns Gudmundsson i Laivaniemi
Hans Packain i Vojakkala
Lasse Jonsson i Helsingby för möränkning 40 marker
Olof Andersson i Vitsaniemi för Lönskaläge 3 mark
Olof Olsson i Armassari för Lönskaläge 3 mark
Henrik Anundsson i Armassari för Lönskaläge 3 mark
Henrik Jonsson i Niemis Sak för ”låppegäld” 3 mark
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
LAH 1585
Sakören
Vinterting:
Nils Jonsson i Alkkula för lönskaläge 2 mark
Sommarring:
Erik i Kuivakangas blev sakfälld 9 mark för
Frans i Helsingbyn blev sakfälld 2 mark för
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
PELLO
Mickel Olofss
Olof Jonss
Anders Hinderss
Olof Hinderss
Jöns Olss
Grels Anundss
Anund Anundss
Erik Erss
Henrik Savolan
Nils Anundss
TURTOLA
Jöns Anderss
Nils Hinderss
Erik Hinderss
Jöns Erss
Ingeborg änka
Mårten husarm
JUOKSENGI
Tomas Mickelss
Mickel Hinderss
Per Davidss
Hen Hinderss
Hen Tomass husarm
Mickel Nilss (Jonss?)
Hen Mickelss
Erik Tolaine
Mickel Jonss
Henrik Jonss
Jöns Jonss
Tomas husarm
MARJOSAARI
Erik Nilss
Olof Hinderss
Ivar Larss
Olof Savolainez
KUIVAKANGAS
Tomas Olss
Olof Bertilss
Tomas Larss
Anders Bertilss
Hans Matss
Nils Hinderss
Henrik Jonss
Erik Jonss
Hustru Elin
Nils Jonss
Hans Matss
Mickel Mickelss
Olof Hinderss
Lasse Outine
Kerstin änka
Henrik Outine
Jöns Pson
Per Erss
Mickel Anundss
Nils Olss
Bertil Grelss
Grels Bertilss
Marget huskona
Anna huskona
HAAPAKYLÄ
Ivar Olofss
Olof Davidss
Henrik Olss
Staffan Jakobss
Per Anundss
Nils Erss
Lasse husarm
Nils husarm
MATARENGI
Henrik Larss
Nils Hinderss
Mickel Mickelss
Nils Hinderss
Per Perss
Per Jonss
Anund Larss
Lars Larss
Henrik Hinderss
Nils Hanss
Nils Olss
Henrik Hinderss
Olof Hinderss
Jöns Hanss(?)
Elsbe änka
RUSKOLA
Nils Jonss
Henrik Jonss
Olof Hintsess
Jöns Hinderss
Jöns Jonss
Olof Mickelss
ALKKULA
Lars Mickelss
Per Anderss
Nils Erss
Jöns Taroi
Lasse Anderss
Er Nilss
Jöns Jonss
Per Erss
Henrik Perss
Anders Erss
Jöns Hinderss
Henrik Perss
Olof Nilss
Henrik Hanss
Lasse Hanss
Erik Larss
Per Hinderss
Lasse Hinderss
Erik Larss
Per Hinderss
Lasse Hinderss
Elin änka
Beret huskona
Margit huskona
Karin huskona
Marit huskona
NIEMIS
Nils Olss
Hans Olss
Jöns Olss
Per Perss
Henrik Jonss
ARMASSAARI
Nils Olss
Henrik Hinderss
Per Hinderss
Nils Perss
Staffan (Anundss?)
Lasse (Anundss?)
Jöns Jonss
KOIVUKYLÄ
Jöns Jonss
Jöns Olss
Jöns Nilss (?)
Hans Erss
Anders Erss
Jöns Nilss
Erik Nilss
Ingeborg änka
HIETANIEMI
Olof Matss
PÄKKILÄ
Lasse Anderss
Henrik Jonss
Per Anderss(?)
Olof Rom
Hans Larss
Jöns Olss
Nils Olss
Zacharia Olss
VITSANIEMI
Olof Anderss
Mårten Anderss
Henrik Perss
Markus Jonss
Anders Olss
Nils Larss
Madle änka
HELSINGBY
Tön Nils
Eskil Eskilsson
Jöns Erss
Henrik Mickelss
Nils Nilss
Jöns Olss
Nils Hinderss
Jöns Perss
Olof Hinderss
Hans Olss
Jöns Olss
Olof Anundss
Jöns Mickelss
Eskil Nilss
Henrik Sauolaine
Ingeborg änka
Blasius Olss
Marget huskona
Valborg huskona
KORPIKYLÄ
Olof Jonss
Jöns Jonss
Jöns Anderss
Hans Hanss
Anders Jonss
Elin änka
Hu Anna
Lasse Nilss
Jöns Nilss
Nils Anderss
Hans husarm
KARUNGI
Nils Hinderss
Erik Perss
Lasse Anundss
Nils Anderss
Lasse Jonss
Staffan Ivarss
Bertil Mårtenss
Jöns Larss (Hanss?)
KUKKOLA
Jöns Jonss
Mickel (Pålss?)
Kauppe Olss
Olof Jonss
Vinick Hinderss
Henrik Hinderss
Olof Erss
Frag Henrik
Jöns Olss
Lasse Olss
Jöns husarm
TOIVOLANSAARI
Olof Jonsson
Jöns Nilss
Henrik Nilss
Nils Nilss
Anders packaine
Vinick Henrikss
Hans Erss
Jöns Jonss
Jöns Erss
Erik husarm
VOJAKKALA
Jöns koüren
Per packaine
Henrik …….
Hans packaine
Olof Hanss
Jöns Olss
Henrik Larss
Anders Erss
Kauppe kouren
Henrik kouren
Jöns Jönss
Erik perentie
Henrik Hinderss
Henrik kockoi
Nils kockoi
Jöns kockoi
……..
Marget änka
Anders Olss
Brita änka
NEDRE VOJAKKALA
Olof Beltar
Jons Beltar
Klemet Hinderss
Jon Hinderss
Henrik Larss
Olof wassi(?)
Hu Anna
Henrik Hinderss
Nils oravainens
Mats Hinderss
Mats Hinderss
Josef Hinderss
Lasse Hinderss
Nils Sefui(?)
NÄRÄ
Hans Hemmingsson
David Hemmingsson
Olof Matsson
Lars Hansson
Henrik Nilss
SUENSAARI
Jöns Olss
Kauppe Markuss
Nils Fregilains
Jonis Lorffu
Jon Nilss
Olof Nilss
Per Nilss
Eskil Nilss
Hu Eva(?)
PUDAS
Henrik Larss
Jöns Larss
Per Erss
Anders Anderss
Olof Larss
Nils Inness
RAUMO
Jöns Drucken
Olof Drucken
Per Drucken
Erik Drucken
Mickel Olss
Per Olss
Olof Kiisar
Lars Olss
Hans Olss
Nils Drucken
Anders Rautia
Staffan Hinderss
Jon Jonss
Håkan Anderss
Nils Mickelss
Henrik Laffue
Per Olss
Erik K…..u
Henrik Mickelss
Brita änka
Henrik walli
Erik Maroine
Anund Olofss
Henrik S….
Henrik Staffanss
Her Hÿrre (Hynne?)
Jöns Olss
Kauppe Hanss
Henrik Erss
Per Hinderss
Anders Drucken
LAIVANIEMI
Mickel Nilss
Erik Olss
Nils Olss
Henrik Mickelss
Jöns Bertilss
Olof Anderss
Olof Nilss
Jöns Nilss
Olof Höneine
Henrik Höneine
Lasse Höneine
Per Koppa
Jöns Hanss
Mårten Vinickss
Hans Eskilss
Per Sawolaine
Hans Nilss
KAAKAMA
Tomas Mårtensson
Nils Larss
Jonis (Tomass?)
Lasse Hinderss
Henrik Kokoi
Mårten Mårtenss
Mårten Perss
Marget Enka
Markus? Beltar
PIRKKIÖ
Mårten Enevaldss
Markus Jonss
Håkan Jonss
Lass Jonss
Klemet Perss
Olof Hinderss
Olof Helle
Hans Gunnarss
Jöns Perss
Jöns Olss
Jöns Perss
VUONO
Mickel …
Henrik Nilss
Anders Anderss
Håkan Olss
Per Hanss
Henrik Håkanss
Hans husarm
Nils Håkanss
Nils Husarm
KERÄSPÄKKI
Jöns Larss
Tomas Erss
Anders Nilss
Inne Inness
Jöns Olss
Östen Perss
Marit änka
SÄIVIS
Henrik Larss
Olof Jonss
Per Jonss
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
1590
Sommarting
Nils Jonss i Alkkula sakfälld 6 mark för lönskaläge
Henrik i Juoksengi blev sakfälld 40 mark för det han hade gjort hor med en lappekona, Är blifwen nådtt till konglig majts goda .. Lag , Gaf 5 daler.
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
LAH 1596
Sexmän (bomärken):
Jöns Kouri i Vojakkala
Henrik Pakkainen
Hans Pakkainen
Per …….. i Alkkula
Jöns Gudmundsson
Mårten Enevaldsson i Björkö
Henrik Jönsson i Ruskola
Håkan Ersson i Haapaniemi
Nils i Ruskola
Henrik (Persson) i Alkkula
Olof Nilsson i Närä
Eskil Nilsson i Laivaniemi
Kvittenser (bomärken):
Jöran Skräddare i Pudas
Olof Andersson
Jöns Kouri
Markus Jonsson i Pirkkiö
Nils Jonsson i Ruskola
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
1605
SOMMARTING
Nämndemän
Hans Packan i Vojakkala
Lasse Hindersson i Vojakkala
Eskil Nilsson i Laivaniemi
Erik Nilsson i Kukkola
Per Davidsson i Juoksengi
Lasse Jakobsson i Vuono
Mårten Evalsson i Björkön
Hernik Core i Vojakkala
Henrik Jönsson i Ruskola
Nils Jönsson i Ruskola
Henrik Persson i Alkkula
Henrik Eriksson i Kuivakangas
David Persson i Juoksengi haver hävdat en kona saker 3 mark
Anund Eriksson i Juoksengi haver lägrat en kona, blev saker 3 mark
Nils Hindersson i Matarengi haver lägrat Tomas dotter i Juoksengi, för jungfrukränkan sakfälld till 40 mark, benådad till 24 mark.
Fjärdingsmannen Nils Olsson i Niemisel…
Vinterting (hertig Karl var närvarande)
Nils Jokijalka i Övertorneå socken gavs skuld för dubbelt hor, som han skulle ha bedrivit med Erik Mårtenssons hustru i Turtola, bägge var närvarande och bekände sig till sådan ogärning skyldiga och brottsliga och svarade Nils att han för sådana missgärning hade begynt att giva böter och var kommen under kyrkostraff och hade ståndat för kyrkodörren…. Efter bekände gärning… have jag samt nämnden honom efter lag och samvete intet annat kunna, att där så äger, att han illa trakterat haver sin äkta hustru och hon icke ville bedia för honom, skall horkarlen och horkonan vara för fallna under svärdet. Dock förhållandes att icke låta dem stå sitt straff för än den saken var vår nådig konung tillkännagiven.
Olof Jokijalka i Övertorneå socken gavs skuld att ”at han hade Öffuergifuit sin Echta hustru och rymt medh per Kållares hustru i paiala; haver hefdat och eht barn medh henne, till sådant Oluf iche necka kunne”
Desslikes är och Olof kommen i rykte att han skulle vara vållandet ill Per Kolaris dotter död som var kommen. O.s.v. o.s.v. (se Nordlander)
Målet sköts upp till nästa ting.
Nils Klemetsson i Vojakkala lägrat en kona sakfälld 3 marker
Knut Hansson i Vojakkala lägrat en kona sakfälld 3 marker
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
Utdrag ur LAH 1606
I Tornöö stod (sommar) ting 4/8
Nämnden:
Jöns Olsson i Niemis
Staffan Hindersson i Raumo
Henrik Hindersson i Raumo
Tomas Kurck i Keräspäkki
Lasse (Larsson?) i Mikkolansaari
Eskil Nilsson i Laivaniemi
Hans Packainen i Vojakkala
Jöns Nilsson i Suensaari
Henrik Wallo i Raumo
Peder Jönsson i Matarengi
Nils Jonsson i Koivukylä hade lägrat en kona; saker 3 marker, gav 2 /12 marker.
Lasse Larsson i Suensaari hade lägrat en kona; saker 3 marker, gav 3 marker.
”Nielz Oloffsson i fräkiela är en gammel mann. Och haffver fäm döttrar medh sin hustru huilcken hustru och mÿckt gammel är”. Fyra av döttrarna är bortgifta, den femte är nyligen bortgift, och hennes man har nu ”gått i gården effter gamble folktz begiär” mot att dem ”sÿtha och skiötha” till döddagar, och vid deras dödsfall bekomma en brodersdel i arv på hustruns vägnar, vilket gillades och stadfästes.
”Oloff Jochi Jalcka och hans hoor kona Anna” stod åter inför rätta för Olofs vållande till Annas barns död. Rätten fann Olof ”Aldeles frij för” barnets död.
Vintertinget i Tornöö 13/11
Nämnden:
Hans Pakkan i Vojakkala
Henrik Larsson i Vojakkala
Olof Jönsson (Hansson?) i Laivaniemi
Tomas Kurck i Keräspäkki
Jöran Matsson i Pudas
Henrik Kour i Vojakkala
Eskil Nilsson i Laivaniemi
Staffan Hindersson i Raumo
Olof Tomasson i Keräspäkki
Nils Nilsson i ….
Peder Jönsson i (Raumo?)
Erik Olofsson i Raumo hade lägrat en kona; saker 3 marker.
Jöns Hindersson Packan hade lägrat en kona; saker 3 marker.
Jöns Olsson och Peter Lydiksson hade slagits till hopa; sakfällda 32 marker.
Henrik Persson och Henrik Håkansson i Vuono haver begynt träta på Mickel Jakobsson i Vuonom om ett fiskeställe uti samma … och ”förwitte honom Oquadnes Ord”. De fick ge 3 marker.
Nils Larsson i Korpikylä hade lägrat en kona; saker 3 marker.
Hans Henriksson i Vojakkala hade lägrat en kona; saker 3 marker.
Jöns Jakobsson i Vojakkala hade lägrat en kona; saker 3 marker.
Jöns (Tomas?) Hindersson i Raumo hade hävdat en kona; saker 3 marker.
Abraham Larsson i Suensaari krävde Hans Olsson i Raumo för någon gäld han var skyldig hans fader. Sedan begynte de träta och H O ”brukade månge skamlige ord och witismåll”, ”doch strax Rättede sin ord”. H O sakfälldes till 3 marker.
Henrik Fogdekarl hade lägrat en kona; saker 3 marker.
Lars Larsson, ”Herr Larss Son” hade lägrat en kona; saker 3 marker.
Staffan Henriksson i Kuivakangas hade hävdat Mårtens oäkta dotter i Björkön. Han fick ge Mårten 20 marker.
Henrik Olofsson fogdekarl har med svärd stungit Hans Larsson i Laivanäs genom låret ett fullt sår. Saker 20 marker.
Samme Hans Larsson begärde 6 daler i förlikning av Henrik fogdekarl, och det gav Henrik honom, sedan gav H L egenhändigt fogdekarlen handslaf för rätta och sade sig aldrig mer vilja honom åtala och klandra.
Jöns Wernichsson i Kukkola talade till länsman Lasse Coure och sade sig misstänka honom ha slagit hans (Jöns Wernichssons) hustru, som nu död är, vid den tid han for uti socknen att uttaga skjutspengar till Ryttarnes behov. Däremot sade Lasse Coure att Jöns icke med vittnen kunde bevisa det.
Svarade därför J W att Olof Eriksson och Jon Persson i Kukkola kunde vittna om saken. Flera personer vittnade:
Huskonan Dordie (hos J W) sade sig ha varit hos J W:s hustru innan hon blev sjuk – hon hade styng i vänstra sidan och varit sjuk i fyra dagar, men hade inga märken på kroppen. Hustrun bad Dordie binda henne med ett handkläde hårt om sidan, ”män om någet såår eller slagh war her inttet tall.”
Hustru Malin, Jon Perssons sade att Jöns hustru var i hennes pörte efter länsmannens besök. Malin frågade henne om länsmannen hade slagit henne, ”såsom barenen hade saget och talat”. J W:s hustru sade att ”han slogh migh som een Skalck” på vänsta armen. Tre dagar senare blev hon sjuk av styng (som hon ofta plägade hava), låg sjuk i nästan två veckor och dog.
Rätten fann att J W:s hustru hade dött av stynget, något blåmärke eller blodvite hade inte funnits, och Lasse Coure var oskyldig till hennes död.
Olofstinget i Övertorneå 17/11
Nämnden:
Lars Hindersson Tolk
Jöns Olsson i Niemis
Nils Larsson i Vitsaniemi
Lars Eriksson i Kuivakangas
Mickel Mickelsson i Kuivakangas
Hindrik Ersson i Turtola
Henrik Coure
Anders Hindersson i Pello
Per Davidsson i Juoksengi
Nils Mickelsson i Juoksengi
Mickel Eriksson i Helsingby
Markus Jönsson i Helsingby (egentligen Vitsaniemi)
Olof Anundssons dräng Jon Nilsson i Armassaari hade lägrat Olofs dotter till lönskaläge. Saker 3 marker.
Kom för rätten Olof i Ruskola (och berättade om Per Kolaris död – se Tornedalens historia 1)
Jakob Eriksson i Alkkula hade lägrat Ivars legopiga i Marjosaari till mökränkan. Saker 20 daler.
Hustru Ingeborg, Olof (Styrmans?) och hustru Anna, Jon Karids i Armassaari hade slagits. Ingeborg slog Anna 2 blånor och ett blodsår, Anna slog Ingeborg ett blodsår. Ingeborg sakfälldes till 9 marker, Anna till 3 marker.
Kvittenser:
Olof Anundsson i Armassaari – egenhändig namnteckning
- -
Lasse Kores bomärke 1606 10/6
- – -
Grels Månssons bomärke 1606 26/6
- – -
Mats Josefsson i Vojakkala 1607 10/6:
Bekännes mig Mats Josefsson i Vojakkala uti Torne socken, mig hava anammat och bekommit för det jag med min skuta förde torne och kalix knektarna härifrån och till Atockholm anno 1606, 32 daler av ärlig och välbördig Arvid Henriksson, befallningsman i Västerbotten.
(Bomärke)
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
Utdrag ur LAH 1612
Under Turtola:
Olof Packan, 2 spann, 2 lass
Torne ting 18/7
Nämnden:
Olof Anundsson i Armassaari
Eskil Nilsson i Laivaniemi
Jöran skräddare i Pudas
Hans Hindersson i Vojakkala
Olof Wallo i Raumo
Henrik Larsson i Säivis
Lars Hindersson i Vojakkala
Mickel Ersson i Helsingbyn
Anders Hindersson i Pello
Jon Jonsson i Niemis
Anders Tÿckan i Juoksengi
Mickel Mickelsson i Kuivakangas
Lasse Olsson i Kukkola hade lägrat Lars Hinderssons dotter i Kaakama till mökränkan. Saker 40 marker, benådad till 26 marker.
Jöns Hindersson i Helsingby hade lägrat Håkans dotter i Päkkilä till mökränkan. Saker 40 marker, benådad till 26 marker.
Nils Olsson i Varttosaari och Henrik Persson i Alkkula trätte om ängsstycke.
Jöns Olofsson Romij i Suensaari har med svärd stuckit Klemet kopparslagare ett fullsår i sidan. Saker 16 marker.
Jöns Olsson i Seskarö hade lägrat Per Parvains dotter till mökränkan. Saker 40 marker, benådad till 26 marker.
Lasse Henrikssons son i Vojakkala hade lägrat Henrik Hanssons dotter i Vojakkala till mökränkan. Saker 40 marker, benådad till 26 marker.
Henrik Henriksson Packann hade lägrat sin faders legopiga till mökränkan. Saker 40 marker, benådad till 26 marker.
Torne ting 1612 7/12
Nämnden:
Lasse Hindersson i Vojakkala
Hindrik Håkansson i Vuono
Jöns Kor i Vojakkala
Mats Josefsson i Vojakkala
Lars Jonsson i Vuono
Nils Olsson i Vojakkala
Eskil i Laivaniemi
Olof Hindersson i Raumo
Staffan Hindersson i Raumo
Erik Druck i Raumo
Nils Ersson i Raumo
Henrik Hindersson i Säivis
Övertorneå ting
Nämnden:
Mickel Rocku i Helsingby
Lasse Andersson i Niemis
Henrik … i Juoksengi
Olof Anundsson i Armassaari
Lasse Jonsson i Helsingby
Anders Tÿkkein i Juoksengi
Mickel Mickelsson i Kuivakangas
Per Davidsson i Juoksengi
Lars Larsson i …
Hans Jonsson i Alkkula
Nils Jonsson (Karist?)
Henrik Hindersson i ….
Per Jonsson i Matarengi och Henrik Hindersson i Matarengi har olovandes dragit not i Nils Jonssons i Ruskola fiskevatten i Ruskola. Saker 3 mark.
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
1616
TIONDELÄNGD
PAJALA
Pål Karfwoin
Per Karfwoin
Las Paian
Karin Enkia
Las Nilsson
Tomas Erss
Mickel Tafwoin
David Henrikss
Jöns Ivarsson
Olof Nilsson
Jöran Paian
Las Kinnu
Henrik Cardinen
PELLO
Anders Henrikss
Anders Sirvoin
Ol Jonass
Hans Mickelss
Jöns Nilss
Jöns Kyröläin
Assoin Poica
Erik Erss
Olof Purain
Henrik Nilss
Ol Olss
Anund Anundss
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
UR LAH 1617
Torne ting
Nämnden:
Lars Hindersson i Vojakkala
Erik Nilsson(?) i Laivaniemi (Eskil Nilsson?)
Henrik Håkansson i Vuono
Olof Vallo i Raumo
Nils Ersson ibidem
Henrik Hindersson ibidem
Jon Ersson i Vuono
Mickel i Vuonoo
Henrik Mickelsson i Korpikylä
Olof Jonsson i Kukkola
Nils Olsson i Vojakkala
Henrik Hansson ibidem
Henrik Håkansson i Vuono och Olof Vallo i Raumo sakfälldes till 6 marker för okvädningsord.
Lars Larsson i Övre Vojakkala hade lägrat en kona. Saker 3 marker.
Olof Lögerdagh i Kaakama hade gjort åverkan på ett lass hö för Peder Jonsson i Lautiosaari i Kemi…
Olof Joki Jallka har olovandes brukat sina fiskenot i Jon Jonssons fisketräsk i Niemis. Saker 3 marker.
Lasse Hindersson i Kainuunkylä sakfälldes till 9 marker för åverkan mot Peder Hindersson i Kukkola.
”Desse efft:r Bÿrkarlar hafuer emot sin Befalningz mans förbudh draget upp genom Lappmarcken Och Neder år wester hafvet…”:
Knut Orwan
Matz Josepson
Clemet Clemetson
Jöns Clemetson
Hendrich orwains dräng
Anund Anundson
Kariste Petter
Kariste Junthij
Erik Ersson i Ramo
Staffan Staffanson ibm
Lass Hindss Packan
Oluf Ifuarson.
Uttgåfuo 130 daler
- – -
Marcus Thomae, kyrkoherde i Övertorneå intygar att bonden Anders Larsson i Alkkula miste sin ”gårdh egenom wådh eld then 27 Septembris A:o 1616 (thet Gudh beettre) med höö och korn som var inbergat medh alt annat som i husen var, Quinfolck och Barn slupo undan med Stoor mödha”
Intygar boende i Alkkula:
Hans Jonsson, Per Hindersson, Per Jonsson (bomärken)
- – -
Marcus Thomae, kyrkoherde i Övertorneå intygar att Erik Jonsson i Kuivkangas ”är komen i Stor fattigdom”, då han ”miste egenom watuflodhen A:o 1617″ 1 häst, 2 kvigor, 4 kor och visthusboden med matvaror och sädeskorn. Han förmår därför ej utgöra kronans utlagor.
- – -
Bekännes vi undertecknade Lasse Hindersson och Olof Anundsson i Torne socken, att vi har bekommit för frakt av kor som slaktats i Torne socken och levererades till Stockholm av ärlig och välaktad Abraham Staffansson, landsfogde i Västerbotten ….. daler
(Bomärken)
- – -
Bekänner jag Lars Larsson i Suensaari, Torne socken, att den tid jag förde gärden från Torne till Stockholm 1617 och skulle henne dit leverera då ”Blef för derfuat och skämpt på Siön af stoor storm och weta”.
(Bomärke)
- – -
Bekännes jag ”Georgius Henrici lap prest fordom i Torne marck” ha anammat och uppburit av hederlig och välaktad Abraham Staffansson” spannmål……
1617 23/7
(Bomärke)
- – - – -
Tiggare, utfattiga och öde:
Björkön
Jöns Markusson öde
Laivaniemi
Mats Bertilsson
Laivajärvi
Lasse Kores
Vojakkala
Lars Larsson
Kukkola
Lars Ersson
Turtola
Matz pünnu öde
Armarssaari
Per Persson
Nils Olsson öde